Definiciones y Términos

Nivel de acción
La concentración de un contaminante que, si se supera, desencadena el tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua. El nivel de acción se compara con la concentración detectada en la muestra del percentil 90.

Media
El total de las cantidades encontradas en todas las muestras, dividido por el número de muestras tomadas.

CryptosporidiumUn patógeno microbiano que se encuentra en las aguas superficiales de todo el

UU. Si se ingieren, estos parásitos pueden producir síntomas de náuseas, calambres estomacales, diarrea y dolores de cabeza asociados.

Detectado
La concentración de una sustancia medida en o por encima del límite de detección del método especificado por la USEPA.

Sistema de distribución
Una red de tuberías que sale de un depósito de agua

a los sistemas de fontanería de los clientes. Hay 3.100 millas de tuberías en el sistema de distribución.

Nivel máximo de contaminantes (MCL)
El nivel más alto de un contaminante que se permite en el agua potable. Los MCL se fijan lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible.

Objetivo de nivel máximo de contaminantes (MCLG)
El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los MCLG permiten un margen de seguridad.

Nivel máximo de desinfectante residual (MRDL)
El nivel más alto de un desinfectante permitido en el agua potable. Existen pruebas convincentes de que la adición de un desinfectante es necesaria para controlar los contaminantes microbianos.

 

Objetivo de nivel máximo de desinfectante residual (MRDLG)
El nivel de un desinfectante para el agua potable por debajo del cual no hay ningún riesgo conocido o esperado para la salud. Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos.

MFL
Millones de fibras por litro

ND (< 1PPB)
Not-detected at the USEPA Method Detection Limit specified in parentheses.

picoCurios por litro (pCi/L)
Una medida de radiactividad.

Punto de entrada al sistema de distribución (EPTDS)
El agua subterránea se traslada desde los pozos hasta los depósitos de almacenamiento en tuberías de gran diámetro. El agua se trata a lo largo del trayecto. El tratamiento incluye:

• Desinfección con hipoclorito de sodio. Generado in situ a partir de sal de mesa y agua, el producto es como una lejía doméstica débil.

Las aguas superficiales depuradas se bombean a determinados depósitos de almacenamiento y se mezclan con las aguas subterráneas.

Desde el valle hasta las alturas, los tanques de almacenamiento se organizan en troncos. Las estaciones de bombeo trasladan el agua de un tanque de almacenamiento a otro. El resultado es una mezcla de aguas superficiales purificadas y aguas tratadas procedentes de muchos pozos en cada tanque de almacenamiento.

En el punto de entrada al sistema de distribución o EPTDS, el agua de un tanque de almacenamiento entra en el sistema de distribución para suministrar agua a los barrios individuales y a los grifos de los clientes por flujo de gravedad. En algunos casos, el agua tratada de un pozo individual entra en el sistema de distribución a través de un EPTDS separado.

El sistema de agua se compone de 20 zonas de distribución distintas, como se muestra en el Mapa de la zona. Los EPTDS específicos suministran agua a cada zona de distribución. El agua distribuida en cada zona de distribución es de la misma calidad.

PPM
Partes por millón, o miligramos por litro (mg/L). Comparado con el volumen de una piscina olímpica (660.000 galones), el volumen de 1 ¼ de botella de dos litros (2 ½ litros) representa 1 parte por millón.

PPB
Partes por billón o microgramos por litro (µg/L). Comparado con el volumen de una piscina olímpica (660.000 galones), el volumen en ½ cucharadita representa 1 parte por billón.

Rango
Las concentraciones más altas y más bajas encontradas.

Técnica de tratamiento (TT)
Proceso necesario para reducir el nivel de un contaminante en el agua potable.

Turbidez
Medida de la turbidez del agua.

Unidad de Turbidez Nefelométrica (NTU)
Medida de la claridad del agua.

Depósito de agua
Depósitos de acero u hormigón utilizados para el almacenamiento de agua.